提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦借咏李花抒发伤春之感,以雪喻花,写其凌寒绽放、随絮飘舞之姿,寄托对年华流逝的深沉慨叹。
译文
春寒为何平添了几分料峭?原来是司春之神将飞雪化作了李花。
它已落后于残梅,却仍矜持地炫耀着如月般洁白的魂魄;又勉强追随柳絮,在朝霞中翩然起舞。
这霜白花朵若用来佐酒,有谁能与我共赏?待到碧绿果实堆满盘中时,反倒尽得宾客夸赞。
我为你泫然泪下,想必你也深含情意;诗人终究是为这易逝的年华而感伤啊。
注释
怪底:为何,怎么。
元是:原来是。
东君:司春之神。
夜魄:指月亮,此处喻李花洁白如月光。
荐斚:进献酒杯,指以花佐酒。
碧实:指李子果实。
骚人:诗人,文人。
端是:终究是,确实是。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首联以“雪作花”奇喻破题,点出李花凌寒特质;颔联“矜夜魄”“舞朝霞”拟人传神,既写花色之洁、姿态之柔,又暗含孤高与无奈。颈联由花及果,以花时无人共赏反衬果熟众夸,寄寓才士不遇之悲。尾联直抒胸臆,“泫然”二字将物我交融,由惜花升华为对年华易逝、壮志难酬的深沉感喟,情韵悠长,颇具宋诗理趣与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。