提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人之作,写中秋无月之景。诗人借夜色清冷抒发世事沧桑之感,以薄云难掩月圆喻指光明终不可蔽,寄托旷达情怀与归隐之志。
译文
露水浸润竹林,清冷光洁,令人想象月宫嫦娥依旧青春年少。
世间万事只堪搔着短发感叹,举杯饮酒不打算再追问高天。
夜色匆匆投映在书窗帷幔之上,心中真切期盼的却是那垂钓的渔船。
可笑那薄薄的云彩徒然巧作安排,何曾遮挡住月亮一分一毫的圆满。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
露华:露水的光华
娟娟:美好光洁貌
搔短发:形容愁绪满怀或年华老去
不拟:不打算
骎骎:形容时间或夜色流逝迅速
书幌:书房的窗帷
的的:分明、真切貌
心期:心中的期望或约定
工料理:善于安排、刻意经营
赏析
全诗情景交融,意蕴深沉。首联以冷露修竹烘托无月之境,却以想象补出嫦娥少年之姿,虚实相生。颔联由景入情,将世事纷扰化作搔首之叹,以酒问天显旷达无奈。颈联转写归隐之志,“钓船”意象寄托超脱尘俗的心期。尾联议论精警,以“薄云”喻世俗遮蔽,断言其难损月之圆满,既是对自然景象的描摹,更是对真理与光明不可磨灭的哲理升华,格调高远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。