提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人解任绵竹县丞时所作,借典故与景物抒发对友人才高命蹇的惋惜及真挚惜别之情。
译文
你本有猿臂将军般的奇才,却屡屡自叹命运不济,
如今年事已高仍屈居州县小官,究竟是为了什么呢?
你的技艺如匠人斫墁般精巧绝伦,却未能尽情施展,
才华似以管窥豹,仅让人略见泽雾中神龙的一斑。
流水环绕着台阶徒然日夜流淌,
面对西山手执笏板也只是枉然凝望。
我贫寒无力置办酒宴为你饯行,
只剩这首新诗来表达对你的思念与不舍。
注释
猿臂将军:指汉代名将李广,喻指友人有将帅之才而命运多舛
斲墁:本指泥瓦匠涂抹墙壁,此处比喻精妙的技艺或治政才能
测管:即管中窥豹,喻指才华深广但世人仅能见其一隅
泽雾姿:典出《列女传》,喻贤者隐于下位或才德被遮蔽
除:宫殿或官署的台阶
拄笏:手持笏板,形容官员闲适或有所思虑的样子
谩:徒然、白白地
去思:离任后留下的思念,亦指送别时的眷恋之情
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以李广喻友,慨叹其才高位卑;颔联借“斲墁”“测管”二典,极言其才技精湛却未获重用,含蓄深沉。颈联以“流水绕除”“西山拄笏”写景寓情,将时光虚掷、抱负难伸的无奈融入日常官署生活画面中,意境苍凉。尾联直抒胸臆,以“贫无力”反衬情谊之重,“新诗说去思”既点题又余韵悠长。全诗在惋惜与慰藉之间取得平衡,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。