提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作,写久雨初晴后秋日田园与溪山景色,借景抒发对农事的关切及文人悲秋情怀。
译文
整个秋天直到今天才迎来新晴,料想晚稻收成应当还有几分希望。
庭院中沾湿的荒草依然倒伏萎靡,溪边向阳的花卉却已想要欣欣向荣。
狂风摇弄着红枫树使其色彩更艳,夕阳返照留恋着成群的白鹭不忍离去。
草木凋零本只供文人墨客寄托愁恨,所以我理应长久倚仗醉意来消解悲怀。
注释
悬知:预料,推想。
靡靡:形容草木柔弱下垂、萎靡不振的样子。
暄:温暖,指阳光和煦。
颠风:猛烈的风。
料理:此处意为吹拂、摆弄,使丹枫更显红艳。
返照:夕阳的回光。
骚客:诗人,文人。
醺醺:形容醉酒微酣的状态。
赏析
全诗紧扣“喜晴”题旨,写景层次分明且富有生机。颔联以庭芜之“靡靡”反衬溪卉之“欣欣”,细腻捕捉雨后植物向光复苏的动态;颈联“颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群”堪称名句,拟人手法精妙,“料理”写出秋风催红枫叶的造化之功,“留连”赋予夕照以深情,画面色彩明丽动人。尾联由景入情,虽言草木摇落易惹骚客愁恨,却以醉态化解,将惜农之情与旷达之意融为一体,哀而不伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。