提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦依韵酬答友人之作,借秋日闲居之景抒发厌倦尘俗、向往归耕田园的淡泊情怀,展现宋人特有的理趣与清雅生活美学。
译文
酷热的夏日里全无访客登门,独自与溪畔白鸥分享这份清闲。
环绕楼阁的山色时时映入眼帘,蝉儿抱着树叶鸣叫处处可闻。
棋局终了心中不留丝毫遗憾,梦醒后品茗顿觉别有殊功。
努力耕作尚能支撑家业门户,我渴望归隐谷口躬耕于白云之间。
注释
畏日:指夏日酷烈的太阳,此处代指炎夏时节。
碁枰:棋盘,碁同棋。
宿恨:旧有的怨恨或遗憾,此处指下棋不计较胜负得失。
茗椀:茶碗,代指饮茶之事。
殊勋:特殊的功勋,诗中幽默地形容品茶带来的精神愉悦。
力田:致力于农耕劳作。
谷口云:用汉代郑子真隐居谷口典故,喻指高洁的归隐之地。
赏析
全诗以闲适笔调勾勒秋日山居图景,艺术上善用对仗与典故,将日常琐事诗意化。“战罢碁枰无宿恨,梦回茗椀有殊勋”一联尤为精妙,以戏谑语写入世功名之念于棋茶之间,既显宋诗理趣,又透出超脱旷达的人生态度。诗人由眼前山水之乐自然过渡到归耕之志,情感真挚而不矫饰,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态,语言平易清雅,意境悠远恬淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。