提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人赵惟直所作。二人曾于京城偶遇,后同游万里,今又分别。诗人借酒抒怀,赞友人才情豪迈,并寄望其仕途更进一层,情谊深挚动人。
译文
在京城偶然相逢,相视一笑便结下情谊,
却又一同来到万里之外漂泊羁旅。
关山河流地域辽阔,如今仍要分道扬镳,
正值桃李花开的深春时节,你已登舟远行。
留下的诗卷常伴身边,可开启疲倦的双眼,
将杯中酒一饮而尽,足以排解离别的忧愁。
你那追风般的健笔兼具豪迈气概,
期望你能在蓬莱仙山般的仕途上更进一步。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
羁游:在外漂泊旅居。
分首:分手,离别。
放舟:开船,指启程远行。
倦目:疲倦的眼睛,引申为精神困顿之时。
嚼:此处指痛饮、干杯之意。
豁:消除,排解。
追风健笔:形容文思敏捷、笔力雄健如追风般迅疾。
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷或高位。
赏析
本诗以时空转换勾勒友情脉络,从都城邂逅到万里同游,再至春日别离,层次分明。颔联“关河地迥”与“桃李春深”对仗工稳,以阔大空间与明媚春光反衬离情,哀而不伤。颈联以诗卷慰倦眼、酒杯豁离忧,将文人雅趣与真挚情谊融为一体。尾联赞友人“追风健笔兼豪气”,既肯定其才华,又以“蓬山上头”寄予仕途腾达之厚望,格调昂扬,一扫传统送别诗的凄婉之气,尽显宋诗理趣与豪情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。