提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人魏德源赴任永康通判时所作,借琴酒花草抒写晚年知音难觅之叹与依依惜别之情。
译文
晚年还能向谁寻觅赏识自己的知音?徒然将孤高的兴致寄托于瑶琴之上。
姑且做那清风明月平分秋色的过客,切莫生出归隐山林独自往来的念头。
碧绿的芳草只能增添离别的愁恨,金黄的菊花却懂得劝人饮下清酒。
我尚且无法止住思念亲人的泪水,再听到这送别的离歌定然情难自禁。
注释
倅:副职,此处指通判。
赏音:知音,赏识自己才华的人。
浪:徒然,白白地。
瑶琴:美玉装饰的琴,代指高雅的音乐或心志。
风月:清风明月,泛指自然美景。
黄花:菊花。
清斟:清酒。
制:控制,止住。
不禁:承受不住,无法自制。
赏析
全诗以“孤兴”起笔,奠定沉郁基调,将个人身世之感融入送别场景。颔联以“风月”劝慰友人勿生退意,体现士大夫的责任担当;颈联运用拟人手法,“碧草供恨”与“黄花劝斟”形成情感张力,物我交融,含蓄深沉。尾联由思亲之泪叠加离歌之悲,层层递进,将惜别之情推向高潮。语言质朴而情意真挚,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以花草寄情一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。