提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦于七夕夜遭遇马匹受惊逃逸,后虽寻回而作此诗。借咏马抒怀,以马喻人,表达对自由天性的尊重与对束缚羁绊的反思,兼具叙事趣味与哲理寄托。
译文
门外喧闹惊呼,惊觉坐骑走失,连天边牵牛星都无暇过问。
它不像黄雀衔玉那样报答主人恩情,倒像猎鹰挣脱皮套般痛快逃离。
往日曾许诺为你备上车盖帷帐,如今暮年仍被缰绳勒住,你应当感到羞愧。
想必你常忆起横门外的旷野大道,定然厌倦了青丝缰绳长久地络住头颈。
注释
牵牛:指牵牛星,代指七夕节令及赏星雅事
雀衔玉:典出《搜神记》,喻知恩图报
鹰脱鞲:猎鹰挣脱臂套,喻摆脱束缚获得自由
盖帷:车马上的篷盖帷幔,指优厚待遇
绳勒:驾驭马匹的缰绳与笼头
横门:汉代长安城门名,此处泛指通往郊野的道路
青丝:青色丝绳制成的马缰绳
络头:套在马头上的笼头缰具
赏析
此诗构思精巧,将七夕佳节与失马琐事并置,形成雅俗对照的张力。诗人以拟人手法写马,用“雀衔玉”与“鹰脱鞲”对比,既调侃马不知恩,又暗赞其追求自由的天性。颈联“他日盖帷吾已许,暮年绳勒汝应羞”表面责马,实则自省,流露出对生命被世俗羁绊的悲悯。尾联由马及人,“定厌青丝久络头”一句双关,既是体察马意,更是诗人自身渴望挣脱宦海束缚、向往精神自由的深情寄托,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。