提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦寄赠友人张雅州之作,抒发自己客居边塞、仕途困顿的孤寂之感,同时表达对友人高升的钦羡与自身归期难卜的怅惘。
译文
两年来在学舍中清冷如冰,
巍峨龙门却许我屡次登临。
岂止是没有遭到长官责骂,
只应独自惭愧被小人欺凌。
身留紫塞天边偏僻的一角,
望断朱轮车马隔着几重山岭。
试问何时才能抵达那墙仞高处,
唯有清夜悠远的梦境尚可凭依。
注释
学舍:古代官办学校或书院,此处指诗人任职或求学之所。
岌嶪:形容山势高耸险峻,喻指仕途或科举之艰难。
龙门:比喻声望卓著之地或仕进之门。
可但:岂止,不仅。
小人乘:指遭受小人的欺侮或排挤,“乘”意为凌驾、欺凌。
紫塞:泛指北方边塞地区。
朱轮:古代高官所乘之车,代指显贵或友人张雅州。
墙仞:典出《论语》,喻指学问或德行之高深境界。
赏析
本诗以“冷如冰”起笔,奠定全篇孤寒基调,与后文“朱轮”“墙仞”形成冷暖对照。颔联直抒胸臆,将仕途委屈归于小人构陷,语带愤懑而不失克制。颈联空间对仗精工,“天一角”与“山几层”极写边地辽远与音书阻隔之痛。尾联化用孔子门墙典故,既赞友人德业崇高,又寄托自身向往之情,以“远梦”收束,虚实相生,将现实困顿升华为精神追寻,情感沉郁而意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。