提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦赠别张雅州之作,赞颂友人胸怀旷达、品行高洁如天然美玉,并描绘其治下政通人和之景,表达深切惜别与崇高敬意。
译文
和煦融洽的春意洋溢在您的双眉之间,
豁达的胸襟真如万顷碧波般广阔无垠。
泰山华山巍峨高耸本是地势使然,
美玉珍宝未经雕琢原是天生的资质。
您管辖千里之地却从容无事,
春风吹遍万家百姓安居乐业而不自知。
我预先怀想您离任后人们无尽的思念,
届时攀车送别的盛况定将如同当初迎接时一般热烈。
注释
融和:形容神色温和愉悦,亦喻指政治清明和谐。
盎盎:充盈洋溢的样子。
旷度:宽广豁达的胸怀气度。
陂:池塘,湖泊,此处比喻胸襟开阔如水。
岱华:泰山与华山的并称,喻指崇高地位或品格。
球琳:美玉,比喻人天生美好的才德。
不琢:未经人工雕琢,强调天性纯良自然。
去思:指官吏离任后,百姓对其产生的怀念之情。
攀辕:拉住车辕,形容百姓挽留或送别官员时的依依不舍。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴手法塑造人物形象。颔联以“岱华”喻其位高自重,以“球琳不琢”赞其天性纯真,对仗工整且意象宏阔,将人格美与自然美融为一体。颈联“地方千里我无事,春满万家人不知”堪称名句,化用道家无为而治思想,不着痕迹地歌颂了张雅州润物无声的政绩,境界高远。尾联以“攀辕似迎”作结,通过想象未来送别场景反衬当下情谊,既表达了对友人的极高评价,又寄托了深沉绵长的惜别之意,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。