诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再用魏城驿韵贻白绵州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦酬赠白绵州之作,借司马相如自况,抒发倦游归乡之思与安于林泉、不慕荣利的淡泊情怀。

译文

我像多病的司马相如一样厌倦了宦游奔波,归来时正逢麦天清润的初秋时节。 回望那将军幕府已渐渐远去,梦魂却早已飞越登上了帝子楼。 你声名磊落显赫,本就出自这古老名郡;醉吟风雅的家世,自然承继着诗礼传统。 我只打算在这春光中安然老去,不必再问严君平当年隐居益州的旧事了。

注释

相如:指西汉辞赋家司马相如,此处诗人以之多病倦游自比。 麦天秋:指麦子成熟时的初秋时节,点明归乡时令。 将军幕:指军府或官署幕僚之职,代指过往仕宦生涯。 帝子楼:泛指名胜楼阁,亦暗含对友人治所的赞美。 磊落:形容名声正大光明、卓尔不凡。 君平:指西汉隐士严遵,字君平,曾隐居成都卖卜,喻指高洁隐逸之士。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以司马相如自况,将身世之感融入清润秋景,奠定倦游思归基调。颔联“回头”与“飞梦”对举,时空交错间尽显脱离官场羁绊、心向山水的解脱之快。颈联转赞友人,既称其地灵人杰,又颂其诗礼传家,措辞典雅得体。尾联化用严君平典故,表明终老林泉之志,回应“贻”诗之意,含蓄隽永。整首诗格调清雅,于酬唱中见真性情,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品