提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人李流谦感时抒怀之作,借燕雀与孔鸾之喻讽世态炎凉,表达仕途险恶下归隐田园、安于疏顽的无奈与自适之情。
译文
眼看着燕雀在云间喧闹争飞,
它们垂着翅膀栖于蓬蒿丛中,反倒嘲笑高洁的孔鸾。
还没来得及像姜尚那样持竿垂钓渭水以求明主,
却已因采菊而悠然望见了南山。
床头备有美酒足以度过整个寒冬,
案头没有书籍可读反而得了一日清闲。
如今世路艰险实在难以立足,
究竟该在何处安置我这疏懒愚顽之人呢?
注释
燕雀:比喻目光短浅、趋炎附势的小人
塌翼:垂下翅膀,形容失意或卑屈之态
蓬榛:蓬草与榛木,指荒芜卑微之处
孔鸾:孔雀与鸾鸟,喻指品德高尚的贤者
钓渭水:用姜太公渭水垂钓遇文王典,喻待时而动、求取功名
采菊见南山:化用陶渊明诗句,喻归隐田园之志
三冬:指整个冬季
疎顽:疏懒愚顽,诗人自谦之词
赏析
本诗以比兴开篇,燕雀闹云、笑孔鸾的意象尖锐讽刺了小人得志、贤者受抑的颠倒世态。颔联巧用姜尚与陶潜典故,将入世无门与出世自适的矛盾心境自然衔接。颈联以“有酒”“无书”写隐居生活的简淡安然,语似旷达实则含悲。尾联直抒胸臆,“难著脚”三字道尽世路险恶,结句反问更显无处容身的苍凉。全诗对仗工稳,用典贴切,于自嘲中寄寓深沉的愤世之情与孤高之节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。