提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵其子友竿之作,借酬唱抒发仕途困顿与父子深情。诗中自叹才非美玉、心力交瘁,又以赫日萤光喻父子高下悬殊,语带自嘲而意蕴深沉。
译文
历经百战只剩残兵,只能勉强揭竿而起;每每听到风声鹤唳,心中意气便先已衰颓。
怀中所藏本是鼠腊而非美玉璞石;真正的滋味在盐梅之外,绝不仅仅是酸味而已。
细细品读你的诗作,想必你会掩口失笑;我苦苦吟哦,可笑自己早已耗尽心肝。
中天烈日光辉普照无边无际;一点萤火在寒夜的宿草间独自栖飞。
注释
次:依原诗韵脚和诗
揭竿:举起竹竿,喻指勉强支撑或起事
风鹤:即风声鹤唳,形容惊慌疑惧
阑:衰退、消尽
鼠腊:干鼠肉,喻指粗劣无用之物
璞:未雕琢的美玉
盐梅:盐和梅子,古代调味珍品,喻指诗文真味
刳肝:剖开心肝,极言苦吟之艰辛
赫日:明亮的太阳,此处喻指儿子才华出众
萤:萤火虫,诗人自喻渺小微弱
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对比。颔联以“鼠腊”自谦才质粗陋,以“盐梅不止酸”道出诗味超越表象的深层境界,理趣盎然。颈联“掩口”与“刳肝”对举,既赞子才思敏捷,又自嘲苦吟伤神,父子切磋之情跃然纸上。尾联以“赫日”喻子、“萤飞”自况,光影巨细悬殊,将望子成才的欣慰与自身迟暮的苍凉融为一体,情感真挚沉郁,堪称宋诗中以理入情、寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。