提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦酬答友人德广途中寄诗之作,记述星夜兼程归途见闻与心境,抒发游赏如梦的怅惘及归隐买山、品茗论政的雅志。
译文
乘着肩舆披星戴月再次踏上归途,
遥望友人车骑之气在暮色中度过关隘。
已觉昔日胜游恍如梦境般虚幻,
却不知山水秀色依然萦绕在眉间心上。
壮志如鞭鲸踏浪欲浮游于沧海,
卖掉仙鹤尚且还能买下一座好山归隐。
过几日当提起衣襟叩访黄阁宰相府,
重新试品那云腴茶与鹧鸪斑名盏。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
带星还:披着星光归来,形容早出晚归或连夜赶路。
骑气:指车马行进时扬起的尘气,代指远行之人。
胜游:美好的游览经历。
鞭鲸:比喻志向远大或气势豪迈。
卖鹤:典出林逋梅妻鹤子,此处反用其意,谓舍去清雅之物以换隐居之资。
褰衣:提起衣服下摆,表示恭敬或急切。
黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世借指宰相官署。
云腴:宋代名茶,因产于云雾山中、滋味肥厚而得名。
鹧鸪斑:建窑黑釉茶盏上的名贵纹饰,形似鹧鸪鸟羽毛斑点。
赏析
此诗酬唱工稳,情感跌宕有致。首联以“带星”“晚度关”勾勒奔波劳顿之态,颔联“胜游同梦里”与“秀色尚眉间”虚实相生,将过往欢游的幻灭感与自然山水的永恒美巧妙对照,余韵悠长。颈联转抒胸臆,“鞭鲸”显济世豪情,“卖鹤买山”寓退隐雅趣,矛盾统一中见士人复杂心绪。尾联以扣阁品茶作结,将政治抱负与生活品味融于一体。全诗用典精切,对仗工整,既有宋诗理趣,又不失深情,展现了诗人宦游途中进退自如的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。