提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦酬答任德广通判邀游长松山之作。诗人自叹仕途碌碌、案牍劳形,表达对任公的敬仰及得赠佳句后的欣喜慰藉之情。
译文
我已如倦鸟般不知归返,平庸无奇本该守关度日。
微薄俸禄连鸡鸭都喂不饱,一身长久困在文书簿册之间。
何妨让我留在东阁任职,长久以来仰慕您如泰山般崇高。
传来您的佳句令全家欢喜,急忙用这病眼细细品读斑斓文采。
注释
倦鸟:比喻厌倦官场、渴望归隐之人。
抱关:指守门小吏,喻职位低微。
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰。
鸡鹜:鸡和鸭,喻指家中生计或俗务。
簿书:官府文书档案,代指繁杂公务。
东阁:汉代宰相招贤之所,此处借指任德广幕府。
公:对任德广的尊称。
斓斑:色彩错杂灿烂貌,形容诗句文采华美。
赏析
全诗以自嘲起笔,借“倦鸟”“抱关”等意象坦陈仕途困顿与身心疲惫,情感真挚沉郁。颔联以“五斗”“簿书”对举,生动刻画基层官吏生计艰难与公务缠身的窘境。颈联转写对任公的景仰,用“泰山”之喻既赞其德行高峻,又暗含依附之意,转折自然。尾联因获赠诗而全家皆喜,“洗斓斑”三字化抽象阅读为具象动作,将病目逢佳句的振奋感写得淋漓尽致。全篇酬唱得体,于谦抑中见深情,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。