提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦酬答任德广通判邀游长松山之作,借次韵抒发仕隐矛盾,既赞友人经世之才,又叹自身沉沦下僚,末句以浯溪碑刻喻文脉传承,寄意深远。
译文
朝班中如鹭鸳般整齐的队列何时才能重返?
虎豹当道何曾真正阻隔通往朝廷的九重关隘。
众多显贵纷杂地高居庙堂之上,
我这老朽之人却只能在尘世间徘徊蹉跎。
平定边患正倚重您那几条安邦良策,
不必再谈论什么大小招隐山的归隐之志。
浯溪断崖上的碑文历经磨砺已近漫漶,
还望您挥毫染笔续写那彪炳千秋的文采华章。
注释
鹭行鸳列:比喻朝官行列整齐有序,代指朝廷官职
九关:指宫门或朝廷要地,喻仕途险阻
杂沓:众多而杂乱的样子
婆娑:此处形容老态龙钟、行动迟缓貌
二三策:指治国平天下的谋略
招隠:即《招隐士》,泛指招致隐逸或归隐之辞
大小山:指淮南小山《招隐士》及晋代左思《招隐诗》,代指隐居之地
浯水:湖南祁阳浯溪,唐代元结曾刻《大唐中兴颂》于此
彪斑:形容文采华美灿烂,亦指碑刻文字
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁而不失豪迈。颔联以“半天上”与“但尘间”形成强烈空间反差,将群公显达与自身潦倒并置,尽显宦海浮沉之慨。颈联转折有力,由自伤转为对友人的期许,“平戎”与“招隐”对举,彰显儒家入世担当。尾联用浯溪碑典,既切题中长松山水之游,又以“磨欲尽”暗喻时局艰危与文化断层,寄望友人以文章续接正统,意境苍凉而寄托遥深,体现了宋诗以议论为诗、用典精切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。