诗词大全 名家 朝代 专题 名句

枢相游吴园再用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦陪游吴园时依前韵酬唱之作,描绘雪后初晴、梅麦争春之景,抒发对丰年的期盼及归隐江湖的淡泊情怀。

译文

轻易地驱散了风雪换来晴朗天空,道路两旁随从如弓弦般整齐排列侍立。 梅花洁白得仿佛自恃清高而显得淡雅,麦苗返青才让人稍稍觉察到春意绵延。 不知今夜究竟是何等美好的时刻,大家都说明年定是个丰收的好年景。 恐怕自己没有舔食仙鼎升天的福分,只愿这一江春水还我自在捕鱼的渔船。

注释

枢相:宋代对枢密使或曾任枢密使之高官的尊称。 等闲:轻易,随便。 万弮:弮指弩弓,此处形容随从卫士排列整齐严密如弓弦。 淡𥩟:形容梅花色泽素雅清淡。 芊绵:草木茂盛绵延的样子。 舐鼎:典出淮南王刘安得道升天,鸡犬舔食余药亦随之飞升,喻指攀附权贵得势。

赏析

全诗即景生情,虚实相生。首联以“驱雪”写天气转晴之快,以“万弮”状仪仗之盛,气象开阔。颔联拟人化写梅之“自矜”与麦之“芊绵”,色彩对比鲜明,尽显早春生机。颈联直抒胸臆,将眼前良辰美景与对来年丰收的朴素祝愿融为一体,语言平易而情意真挚。尾联用淮南王鸡犬升天典故反其意而用之,委婉表达无意仕途腾达、唯愿归隐江湖垂钓的志趣,使全诗在颂美之中不失文人风骨,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品