提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵酬答友人杨师仁之作,借典故赞其才学出众、志向高远,同时抒发对友人才高不遇、羁旅困顿的深切同情与关怀。
译文
在如雁阵般有序的俊才行列中与你结交,
纵有千户侯之贵也比不上荆州识士之恩。
你在种种才艺上本就堪称先手高手,
又岂止是区区让人一步而已。
扬雄、司马相如不妨生于绝代盛世,
邹阳、枚乘也不肯终老于诸侯幕府。
天寒时节翠袖佳人愁绪如织,
应当念及你风尘仆仆、敝裘蒙尘的窘况。
注释
鸿鴈行:喻指才俊之士排列有序,亦暗含兄弟或同辈情谊
俊游:指才华出众的交游对象
千户:汉代爵位名,此处泛指高官厚禄
荆州:用刘备依附刘表典故,喻指礼贤下士之主或知遇之恩
先手:棋术语,喻指才学技艺领先于人
放一头:谦让一步,表示对方实力远超自己
扬马:西汉辞赋家扬雄与司马相如,喻指文学才华卓绝
邹枚:西汉文人邹阳与枚乘,曾游诸侯王门下,喻指怀才之士
翠袖:代指女子或歌妓,此处渲染凄清氛围
季子裘:用苏秦游说失败“黑貂之裘敝”典故,喻指功名未就、旅途困顿
赏析
本诗用典精切,以扬马、邹枚比况友人,既赞其文才堪比前贤,又叹其屈居下僚、不甘沉沦之志。颈联对仗工稳,气象开阔;尾联转写天寒翠袖与季子敝裘,将才子失意之悲与红颜怜惜之情交织,意境凄婉动人。全诗酬唱而不落俗套,既有对友人才学的由衷推崇,又饱含对其际遇的深切体恤,情感真挚沉郁,体现了宋诗以学问为诗而又不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。