提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人宇文德济之作。因有客来访未能如约同游崇庆,诗人以诗代柬,表达失约的遗憾与对友人的慰藉之情。
译文
那跨海而来的仙人如今在哪里呢?
幽雅的寻访从容不迫,不必催促。
本与云山藤萝有约却骤然错失,
不知何时才能独自拄杖前来游览。
半日的清雅交谈轻易就被打断,
百年的幽深情怀该如何得以舒展。
幸有新诗稍慰这错落难平的遗憾,
且痛快诵读,姑且劝君再饮一杯。
注释
跨海仙人:喻指友人宇文德济,赞其风姿超逸如仙。
款款:从容舒缓貌,形容游兴悠然不急迫。
云萝:指山中云雾与藤萝,代指隐居或游赏之约。
遽:突然,骤然。
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步出游。
幽抱:深藏于心的情怀或郁结。
若为开:如何排解、抒发。
参差恨:指失约造成的种种不齐整、不完美的遗憾。
赏析
全诗以仙喻人起笔,格调清雅脱俗。颔联“云萝有约遽相失”点明失约之憾,“杖屦几时能独来”则寄寓重游之盼,对仗工稳而情意真切。颈联由事入情,将半日清谈之废与百年幽抱之郁相对照,深化了知音难遇、雅集易散的感慨。尾联以读诗饮酒作结,化遗憾为旷达,既回应了友人次韵之诗,又展现了宋人特有的理性节制与文人雅趣,情感真挚而不失风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。