提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人之作,记述本欲与宇文德济同游崇庆,却因俗客缠身未能成行。诗中抒发了对尘世羁绊的厌倦及对归隐山林、体悟天机的向往之情。
译文
午间枕上清风轻拂,睡足醒来,起身悠闲地掩上竹林间的柴门。
登山游览极想与你挽臂同行,刚出门户怎奈被访客拉住衣襟挽留。
半生失足深陷世俗罗网之中,如今掀须一笑方才窥见自然真趣。
青山美好本当及时前往,像蘧伯玉那样至今才觉悟往日之非。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
剧欲:极其想要
那堪:怎能忍受,此处表无奈
沈世网:沉沦于世俗事务的束缚中
掀髯:捋须或扬须,形容豪迈洒脱之态
天机:自然之理或人生真谛
蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以善于自省著称
觉非:觉悟到过去的错误
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,通过“联臂”与“挽衣”的动作对比,生动刻画出雅游之愿与俗务之扰的矛盾。颈联“失脚半生沈世网,掀髯一笑见天机”对仗工稳,以“失脚”喻仕途坎坷,以“掀髯”写顿悟后的旷达,情感转折极具张力。尾联化用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”典故,将个人际遇升华为对生命本真的哲学反思,使全诗在遗憾中透出超脱尘俗的高远意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。