提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦酬唱友人之作,回应对方以“大巫困小巫”相戏的调侃。诗人借岁暮春初之景,抒发壮志难酬的感慨,终以行乐自宽,体现宋人唱和诗中谦逊与旷达并存的风致。
译文
水面新绿如鳞纹般层层涨起,已没过撑船的篙竿,
在飞雁的鸣叫声中,一年时光又将走到尽头。
梅花的花蕊尚且能供人品味这份清冷淡泊,
手中的酒杯哪里还再去计较酒味的甜与酸。
朝廷征召贤才的诏令入不了幽居者的梦境,
唯有节令风物徒然惊动壮士悲愤的心肝。
不如趁着眼前芳菲美景及时行乐去吧,
用华美的诗词和婉转的歌声来温暖这春日的轻寒。
注释
鳞鳞:形容水波如鱼鳞般层层叠叠的样子。
岁已阑:指一年将尽,岁末时节。
梅蘂:即梅花蕊,象征高洁冷淡的品格。
征招:指朝廷征召贤才的诏令或音乐曲调,此处双关仕途机遇。
幽人:指隐居不仕或身处闲散之人,诗人自谓。
节物:应时的景物、风光。
壮士肝:指有志之士的肝胆情怀,暗含壮志未酬之悲。
丽词妍唱:指优美的诗词与动听的歌咏。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与情感转折的自然流畅。首联以“鳞鳞新绿”“飞鴈声”勾勒岁暮春初图景,视觉与听觉交织;颔联借梅蕊之冷淡与酒杯之不问甜酸,展现诗人安于淡泊又略带无奈的心境。颈联“征招不入幽人梦,节物空惊壮士肝”为全诗情感核心,对仗工稳,将个人仕途失意与节序更迭之叹紧密结合,“空惊”二字道尽壮志难酬的沉痛。尾联笔锋一转,以“趁取芳菲”“丽词妍唱”作结,化悲慨为旷达,既回应友人戏谑,又彰显宋诗理性自持、哀而不伤的美学特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。