提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦次韵尉伯言所作,写于除夕守岁之时。诗人借酬唱之机,抒发长年羁旅之愁、仕途蹭蹬之愧与归耕未遂之憾,情感沉郁而真挚。
译文
烛影摇红将尽,仆人屡次更换灯烛,竟不知窗外飞雪已积聚在前檐。
整年作客他乡,心中常怀思归之恨;半夜时分,春意仿佛从酒面上浮现。
白发苍苍却仍在风尘中苟且为官,深感羞愧;荒芜的田地在烟雨中闲置,辜负了深耕的初心。
吟诵您的佳句迎接新岁,再饮下最后一杯屠苏酒,沉醉在这辞旧迎新的时刻。
注释
次元:即次韵,依原诗韵脚和诗
仆屡更:指仆人多次添换灯烛或值守更替
飞霰:空中飘落的雪珠
前荣:屋檐前的廊柱或台阶
刀头恨:典出《汉书》,喻指思归不得的痛苦
漫仕:随意、苟且地做官
废畴:荒废的田地
屠酥:即屠苏酒,古代元日饮用的辟邪酒
最后觥:指守岁将尽时喝的最后一杯酒
赏析
全诗以除夕守岁为背景,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“烛影”“飞霰”勾勒寒夜孤寂氛围,暗寓时光流逝之感。颔联“刀头恨”用典精切,将羁旅之愁具象化,“春从酒面生”则以乐景衬哀情,更显内心苦涩。颈联直抒胸臆,“羞漫仕”“负深耕”对仗工稳,道尽仕隐两难的矛盾与自责。尾联转入酬唱本意,以诵诗饮酒收束,在迎新仪式中暂慰愁怀。语言质朴深沉,情感层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。