提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵长辈之作,描绘城南别业烟雨桑麻、溪竹梅花的清幽景致,抒发安于闲居、诗酒自娱的恬淡情怀与隐逸之志。
译文
在城南择地建屋已度过几个年头,满川烟雨笼罩着丰茂的桑麻。
不必像武陵人那样逃避秦时乱世,这盘谷胜地本来就属于我李家。
横向拓宽小溪以便通行画船,又补种些疏竹点缀于梅花之间。
更兼有一斗美酒和千首新诗,不信这闲居的乐趣会有穷尽之时。
注释
卜筑:择地建造房屋。
岁华:岁月,年华。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中避秦乱的桃源仙境。
盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,此处借指自家园林。
画檝:装饰华美的船桨,代指游船。
疎竹:稀疏的竹子。
饶:富有,多。
涯:边际,尽头。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒城南别业烟雨桑麻的田园画卷,颔联巧用武陵、盘谷典故,既点明李姓渊源,又彰显不避世而自得其乐的从容心态。颈联“横拓小溪”“剩栽疎竹”以动写静,展现主人精心营构园林的雅趣。尾联以酒诗作结,将物质之乐升华为精神之悦,“不信闲居乐可涯”一句反问有力,尽显宋人理趣与旷达胸襟。全篇语言清雅,情景交融,体现了宋代士大夫退居林下时特有的审美意趣与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。