提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵枢密院长官咏雪之作,借雪景喻时政清明、边患平息,寄托对天下太平与仕途顺遂的美好期许。
译文
天空澄澈明净无边无际,寒气笼罩四野,
边塞烽堠销熔了兵器,将士们不再握拳备战。
洁白的大雪覆盖了世间一切险恶污秽,
清冷纯净的气息唤醒了沉疴绵弱的生机。
登上姑射仙山欣喜地迎来丰年瑞兆,
淮西叛贼已被击破,正欲询问是何年岁。
嘉陵江上更添千尺春浪,
和煦春风稳稳地护送着归隐五湖的舟船。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
枢相:宋代对枢密使或知枢密院事的尊称
戍堠:边防哨所
锋弩:泛指兵器
姑射:传说中的仙山,常喻指高洁之境或仙境
淮西:南宋时期曾发生战乱的地区,此处指平定叛乱
五湖船:典出范蠡功成身退泛舟五湖,喻指归隐
赏析
本诗以雪喻政,构思精巧。首联写雪后天地空明、边备松弛,暗喻时局安定;颔联“包险秽”“起沉绵”赋予白雪涤荡污浊、复苏生机的政治寓意。颈联用姑射逢岁与淮西破贼二典,将自然祥瑞与军事胜利并置,颂扬治世之功。尾联由实入虚,以嘉陵春浪、五湖归舟收束,既赞颂长官功业,又流露淡泊归隐之志。全诗气象宏阔而不失清雅,用典贴切,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与事功相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。