提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦次韵友人之作,抒写客居异乡、漂泊无依的羁旅愁怀与思家之痛。
译文
我如微小草茎般长久寄身于这一座孤城,
主人殷勤留客也算得上深情厚意。
极目远眺,只见断行孤雁将身影投向虚空,
侧耳倾听,清冷江水彻夜流淌不绝于耳。
半樽浊酒下肚,心绪纷乱极易沉醉,
远方来信哪怕仅有一字,双眼也格外明亮。
无家可归的痛苦更甚于食无鱼的贫寒之苦,
这番心事且交付给先生您细细品评。
注释
寸梗:比喻自身渺小卑微,亦指漂泊无定的身世。
悠悠:形容时间漫长或思绪绵远。
断鴈:失群的孤雁,常喻游子或音信断绝。
耳著:耳朵专注地听着,形容夜深人静时听觉敏锐。
彻晓:通宵达旦,直到天亮。
无鱼:典出《战国策》冯谖弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”,指生活贫困或待遇微薄。
先生:此处尊称友人程进孺。
赏析
全诗以羁旅愁思为主线,情景交融,沉郁顿挫。颔联“目穷断鴈投空影,耳著清江彻晓声”视听结合,以孤雁投空、江声彻晓渲染孤寂凄清之境,极具画面感与感染力。颈联“浊酒半樽心易醉,远书一字眼偏明”对仗工稳,通过醉酒易醉与见书眼明的强烈反差,深刻刻画出诗人内心脆弱与对故园消息的渴盼。尾联化用冯谖弹铗典故,将无家之痛置于物质匮乏之上,情感层层递进,真挚动人,展现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。