提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵长辈书怀之作,借山水渔樵之景抒发归隐之志与济世未酬的矛盾心绪,表达对杜甫式诗酒人生的向往。
译文
不如就这样静默无为、止息妄念吧,
把余生交付给烟波浩渺中的一袭钓裘。
心向青山却贪恋尘缘未能了断,
梦随白鸟远去却又无缘真正超脱。
闲云尚且停驻山间化作甘霖润泽万物,
野水空自横流,徒然承载着济世之舟。
怎能让杜陵诗老杜甫重现于世,
好让我追随他每日在江头沉醉忘忧。
注释
莫莫:寂静无为貌,形容心境淡泊宁静。
休休:止息貌,指放下世俗执念与纷扰。
钓裘:钓鱼时所穿的皮衣,代指隐居垂钓的生活。
阁:通“搁”,停留、积聚之意。
为霖润:化作及时雨滋润万物,喻指济世之功。
济物舟:渡人济世之船,象征入世救民的抱负。
杜陵诗老:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,故称。
从渠:任凭他,此处意为追随之、任由其引领。
赏析
本诗以“莫莫休休”起笔,看似决绝归隐,实则暗藏济世未酬的挣扎。颔联“贪未了”与“去无由”精准刻画出仕隐两难的心理张力。颈联以“闲云为霖”“野水横舟”作比,既赞自然之德,又叹己身才志空负,意象沉郁而含蓄。尾联遥慕杜甫醉吟江头的洒脱,将个人困顿升华为对诗性人格的追慕。全诗语言清雅而情致深婉,在次韵唱和中独抒胸臆,展现了宋人理趣与深情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。