诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书怀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦抒写山居情怀之作,借枯荷、斗室、僧饭、鹤行等意象,表达安贫乐道之志与对田园生活的深切眷恋。

译文

衣衫破旧如同枯萎的荷叶,却仍嫌它束缚身体; 屋舍狭小仅如斗大,还需费力支撑维持。 每日里吃着粗淡蔬菜,与僧人同餐共食; 时常拄着手杖漫步,唯有仙鹤相伴而行。 姑且寄托于莼菜鲈鱼之思,并非贪恋美味; 随口称道松菊高洁之趣,本是出自真情。 山中其实也有闲置的田地可以耕种, 只可惜离开家乡太久,早已荒废未能躬耕。

注释

荷枯:比喻衣衫破旧单薄,状其衰敝之态 斗大:形容房屋极其狭小简陋 僧饭:指清淡素朴的饮食,暗含向佛或隐逸之意 莼鲈:典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍,代指归隐故乡之念 松菊:化用陶渊明《归去来兮辞》,象征高洁坚贞的隐士情操 闲田地:既指实际荒芜的农田,亦隐喻久未经营的心性修养

赏析

全诗以质朴语言勾勒山居清苦而自适的生活图景。首联以“荷枯”“斗大”极言物质匮乏,却反衬精神超脱;颔联“同僧饭”“伴鹤行”对仗工稳,将日常起居诗意化,凸显孤高清雅之趣。颈联巧用莼鲈、松菊典故,申明归隐非为口腹之欲,乃发自本心。尾联由景入情,以“可惜”二字收束,流露出对故园荒芜的怅惘与未能躬耕的遗憾,使全诗在淡泊中蕴含深沉乡愁,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品