提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作,写夏夜苦热难眠之状。诗人以细腻笔触描绘暑夜身心煎熬与对清凉书斋生活的向往,抒发厌俗慕雅、渴望宁静读书的文人情怀。
译文
筋骨疲弱畏惧盛夏酷热蒸腾,颇想用清雅言谈洗涤肺腑胸襟。
晚风吹乱飞萤光芒细碎闪烁,露水凝聚幽竹令人醉意朦胧。
只因爱月痴心至今依然未改,更觉憎恨蚊虫愤懑难以消除。
身处竹屋纸窗听尽风雨之夜,何时才能亲近青灯展卷读书。
注释
歊蒸:指盛夏湿热蒸腾之气
清言:清雅脱俗的言谈或诗文
濯:洗涤
肺膺:肺腑胸臆,代指内心
幽筿:幽深之处的小竹
懵腾:神志迷糊、半梦半醒之态
痴犹在:指爱月之癖好仍未改变
忿未惩:愤恨之情未能止息
青灯:油灯,常喻指清苦的读书生活
赏析
全诗以“畏歊蒸”起笔,直陈夏夜苦热之身心困顿,继而借“风乱飞萤”“露团幽筿”勾勒暑夜景致,光影迷离中透出烦躁与昏沉。颈联“爱月痴犹在”与“憎蚊忿未惩”对举,一雅一俗、一痴一忿,将文人高洁志趣与现实琐碎困扰并置,情感张力十足。尾联由景入情,以“竹屋纸窗风雨夜”收束眼前困境,转而期盼“书册近青灯”的清净境界,既是对现实苦热的超越,亦彰显宋人崇尚读书、追求精神安宁的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。