提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦羁旅途中即景抒怀之作,借清江、宿雁、芦花等意象,描绘秋日行役之景,寄托漂泊天涯的孤寂与对归隐的向往。
译文
清澈的江水伴我一同漂泊天涯,
唯有抵达大海才算真正的归宿。
清晨渡口换船惊起了夜宿的大雁,
傍晚林间系马驱散了栖息的乌鸦。
山中老树枯槁仅剩下嶙峋骨干,
潮水退去后寒冷的沙洲半露泥沙。
只怕匆匆行人不曾留意欣赏,
那满川的秋色都蕴藏在芦花之中。
注释
沧溟:指大海,亦喻指归宿或理想境界
宿鴈:夜间栖息的水鸟,鴈同雁
汀:水边平地或小洲
著眼:注意看,留心观赏
一川:满河,遍地
赏析
全诗以“共天涯”起笔,将江水拟人化,奠定漂泊基调。颔联通过“惊宿雁”“散栖鸦”的动态细节,反衬旅途劳顿与孤寂。颈联写老木余骨、寒汀露沙,以萧瑟物象强化秋意。尾联宕开一笔,叹行人忽视芦花秋色,实则自伤怀才不遇、美景无人识。诗人融情于景,语言清峭,在羁旅愁思中寄寓了对精神归宿的执着追寻,意境深远而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。