提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人李流谦即事抒怀之作,借暮春景物与闲居生活,抒发仕途失意、厌倦官场及思归田园的复杂心绪。
译文
懒得漫步于东边田埂与北边溪畔,整个春天心中赏玩的雅兴屡屡违背。
落花纷纷堆积引得痴蜂沉醉,嫩绿枝叶浓密荫蔽着乳燕翻飞。
离开故土三年应当自我嘲笑,封侯万里的功名远不如归隐家园。
门前是否还有车马前来拜访?午睡醒来独自掩上柴门不再过问。
注释
阡:田间南北向的小路,泛指田野小径。
心赏:内心欣赏、愉悦的情致。
堕红:飘落的花瓣。
借借:形容落花堆积繁多之貌。
稚绿:初生嫩绿的枝叶。
阴阴:枝叶茂密成荫的样子。
去国:离开京城或故乡。
扉:门扇。
赏析
本诗以暮春景致起兴,颔联“堕红借借痴蜂醉,稚绿阴阴乳燕飞”对仗工稳,以蜂醉花残、燕穿新绿之景暗喻时光流逝与自身沉沦,寓情于景。颈联直抒胸臆,将“封侯万里”与“不如归”对比,道尽宦海浮沉后的幻灭感。尾联以午睡独掩扉作结,表面写闲适孤寂,实则蕴含对世态炎凉的冷峻疏离。全诗语言清丽而意蕴深沉,在宋诗理趣中融入了浓郁的身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。