提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《偶成》组诗其四,记述诗人夜半独步赏梅观月之雅趣。全诗以清幽笔触写独处之乐,展现宋人于日常细微处体悟自然、追求精神契合的审美情趣与闲适心境。
译文
独自漫步,饭后饱腹,不时抚摸着肚子;想要出门又犹豫未出时,只见夜空星斗纵横。
梅花无论远近,对人而言都显得美好;月光也仿佛有情,随着我的行踪或东或西地明亮照耀。
幽香飘来,恰好与鼻端的嗅觉相会合;夜深许久,清寒之气忽然令人毛骨悚然、神志清醒。
急忙呼唤陈夫子前来,想要与他一同品评鉴赏这一段清雅绝俗的境界。
注释
扪:抚摸。
星纵横:形容夜空星辰密布、交错分布的样子。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处借指嗅觉、闻香。
遣:使,令。
毛骨惊:形容夜气清寒透骨,使人精神为之警醒振作。
平章:品评、评议、商讨。
此段清:指眼前这段清幽绝俗的梅月夜景与心境。
赏析
本诗艺术特色在于以感官通感写清雅之境。“香来适与鼻观会”化用佛家语入诗,将嗅觉体验升华为精神观照;“月色随我东西明”赋予明月以人情,物我交融。诗中“毛骨惊”三字尤妙,既写夜寒彻骨之实感,更传达出灵魂被自然之美骤然唤醒的震颤。尾联急唤友人共赏,将个人独得之清趣转化为知己间的精神共鸣,体现了宋诗尚理趣、重雅集的文化特质,情感由静谧孤赏转向热切分享,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。