诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同邑寮饮望锦亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦与同僚登望锦亭饮酒所作。诗人借登高望远抒发身世之悲与家国之忧,终以旷达自解,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

携酒具与同僚共登小亭,濯锦城高耸隔绝了暮色阴云。 天地乾坤本可供纵目观赏,却因个人身世坎坷而触目惊心。 青山尽头天空依然辽阔,黄叶将落未尽秋色愈发深沉。 已将国家安危托付给王谢般的贤臣,酒宴将散时不必泪湿衣襟。

注释

挈榼:携带酒器 濯锦城:成都别称,因锦江濯锦得名 暝阴:暮色与阴云 元有:本来就有 著眼:放眼观看 王谢:东晋王导、谢安,代指治国贤臣 酒阑:酒宴将尽

赏析

此诗融写景、抒情与议论于一体。颔联以“乾坤”之阔反衬“身世”之悲,张力十足;颈联“碧山已尽天犹阔,黄叶欲残秋更深”寓情于景,以天地永恒对照人生迟暮,意境苍凉深远。尾联用王谢典故自我宽慰,将个人愁绪升华为对国事的信赖与释然,体现宋人理性节制之美。全诗情感跌宕而归于旷达,语言凝练含蓄,展现了南宋士大夫在忧患中坚守的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品