提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦祝贺友人费文达出任夔州路转运使所作组诗之三,借自谦才疏学浅、仕途蹉跎,反衬对友人高洁品格与长久报国之志的赞颂。
译文
雕鹄之技愧于不自量力,祖辈弓裘世业岂敢遗忘。
未能实现归耕桑麻的愿望,半生徒然在文墨场中消磨。
偶得桐木余烬并非有意求取,美玉被误指瑕疵又有何妨。
经霜松柏不学那轻浮桃李,报答春神恩泽自有岁月绵长。
注释
刻鹄:比喻模仿他人而未能成功,典出《后汉书·马援传》“刻鹄不成尚类鹜”。
弓裘:喻指祖先的事业或家学传承,语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”。
一廛:古代平民所居之地,此处代指归隐田园的生活。
翰墨场:指科举考场或文人仕宦生涯。
桐烬:焦尾琴典故,喻人才被偶然识拔或残材见用。
璧瑕:美玉上的斑点,喻指自身缺点或遭人误解。
东君:司春之神,诗中喻指朝廷或君主的恩泽。
赏析
全诗以自谦起笔,连用“刻鹄”“弓裘”等典故坦陈才力不逮与家世期许的矛盾,情感真挚沉郁。颈联化用焦尾琴与和氏璧典故,以“非有意”“亦何伤”化解仕途际遇中的偶然与委屈,尽显旷达胸襟。尾联以霜松自况,对比闲桃李之易谢,既是对友人不慕荣利、坚守节操的赞美,亦寄托了诗人自身虽历磨难仍矢志报国的情怀。语言典雅含蓄,对仗工稳,于谦抑中见风骨,堪称宋诗中以比德言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。