提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦祝贺友人费文达出任夔州路转运使所作,赞其德才兼备、深受皇恩,并肯定其在蜀地政坛的卓越地位与影响力。
译文
您眉宇间分明透着温润祥和之气,道德根基深厚而光辉显著。
官印尚未正式盖下,您的神妙机谋已贯通文书、无人能及。
新颁的诏书恩宠荣耀如白昼般明亮,您深知宰辅重任而自己谦称渺小如一涓细流。
如今两禁之中谁有如此妙手?岷峨一带的人物风采已占据了吴天半壁江山。
注释
余润:指德泽遗留下的温润气象
晔然:光明显著的样子
宝篆:指官印
贯札:贯通文书,形容才思敏捷、处理政务娴熟
丝纶:代指皇帝诏书
三昼:喻指恩宠显赫、光明盛大
鼎铉:举鼎之具,喻指宰辅重臣或国家重任
眇一涓:自谦之词,谓自身渺小如一滴水
两禁:指中书省与门下省,泛指朝廷中枢要职
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬友人,首联从外在气度追溯内在道德根源,奠定全篇基调。颔联“宝篆”“神机”对仗工稳,既写任命之速,更赞才干之卓。颈联以“三昼”喻皇恩浩荡,以“眇一涓”显谦逊品格,张弛有度。尾联将个人成就置于地域文化格局中,“岷峨人物半吴天”气象宏阔,既是对友人的极高评价,亦流露出对蜀地人才辈出的自豪之情,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。