提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦悼念友人照老所作组诗之三,抒写对亡友形貌犹存而遽然离世的痛惜,以及山中夜雨独对孤坟、旧约成空的深沉哀思。
译文
你身姿高大刚健如铁石般坚挺,可叹一场重病竟再也支撑不住。
荒草杂榛掩映着半垄孤坟是你独归之处,暮霭沉沉笼罩数峰再无相见之时。
尘世情缘未断姑且洒泪悲泣,想要追寻往日陈迹只能吟哦诗篇。
山中夜雨萧萧凄冷落下,辜负了我们他年同榻共话的期约。
注释
岩岩:形容山势高峻,此处喻指人身姿挺拔刚正。
可怜:可叹,令人惋惜。
荒榛:荒芜丛生的灌木杂草。
暝霭:昏暗的云雾烟气。
尘缘:世俗的情分与牵挂。
哦诗:低声吟诵诗句。
对榻期:约定将来同床共卧、彻夜长谈的期许。
赏析
本诗以对比起笔,“铁石姿”与“一病不支持”形成强烈反差,凸显生命脆弱之悲。颔联融情于景,荒榛孤坟与暝霭群峰勾勒出幽冥永隔的凄凉意境。颈联直抒胸臆,洒涕与哦诗尽显尘缘难割的深情。尾联以萧萧秋雨烘托心境,将“负我他年对榻期”的遗憾推向高潮,情景交融,哀婉动人,展现了宋人悼亡诗真挚沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。