提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦悼念友人照老所作,追忆往昔溪上春夜访友、师从笑谈的温馨往事,赞其高洁品格,寄托对逝者栖隐西山烟云深处的深切哀思与敬仰。
译文
还记得三溪之上春光明媚之时,
我拄着瘦竹杖容许自己在夜里敲门拜访。
一生之中能有几次见到这样的人物,
十日里有九日都跟随着您谈笑风生。
闲适自得地来并非刻意为之,
冷清寂寥地离去又该如何评说。
西山第一等的烟云洞窟,
正好安驻您如雪月般高洁的灵魂。
注释
瘦筇:细瘦的竹杖,代指诗人自己或行旅之具。
几见:几次见到,感叹相见之难得与人物之珍贵。
冷湫湫:形容冷清、寂寥的样子,此处指友人离世后的凄凉心境。
若为论:如何评说,表达难以言表的悲痛与怅惘。
烟云窟:指云雾缭绕的山中洞穴,喻指高人隐居或安息之所。
雪月魂:比喻逝者如雪月般澄澈高洁的精神品格。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚深沉。首联以“溪上春”“夜敲门”勾勒往昔亲密交往的温暖画面,与后文“冷湫湫”形成强烈反差,凸显悼亡之痛。“一生几见此人物”直抒胸臆,极言照老人格之卓绝与相知之深。尾联将逝者灵魂安置于“西山第一烟云窟”,以“雪月魂”作比,既赞其品性高洁脱俗,又赋予死亡以超然诗意,哀而不伤。全诗语言质朴自然,意象清幽空灵,在平淡叙述中蕴含无尽追思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。