提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人自少城解职归乡之际,抒写卸任后身心解脱、淡泊名利的心境,表达安于田园、自主决断人生归宿的旷达情怀与坚定志趣。
译文
清晨坐在胡床上饮酒,身上还带着昨夜的残醉,
身世飘零如同天空中自在行走的白云。
竹简读罢不禁发出一声长叹,
沉香燃尽后又重新熏香三次。
痴妄之心早已断绝,不再临渊羡鱼渴求功名,
年老之手只习惯于拄着拐杖在田间除草。
既然有了此生便须由自己决断,
怎能委曲心意去询问占卜之人?
注释
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似马扎。
卯饮:指清晨卯时(约早晨五至七点)饮酒。
余酲:酒醒后残留的醉意或不适感。
水沉:即沉香,名贵香料。
三薰:多次熏香,形容焚香时间之久或次数之多。
临渊羡:化用“临渊羡鱼”,喻指空有羡慕而无所行动,此处反用其意表示已绝仕进之念。
植杖芸:语出《论语》,指老人拄杖除草,代指隐居躬耕生活。
灵氛:古代传说中的神巫,善占卜,此处代指求神问卜以决疑。
赏析
本诗语言清雅疏淡,意象闲适自然,以“白云”喻身世之自由,以“植杖芸”状归隐之安然,形成超脱尘俗的艺术境界。诗中“痴心久绝”与“老手唯便”对仗工稳,凸显心境转变之彻底。尾联“自有此生须自断”掷地有声,彰显主体精神的觉醒与独立人格的坚守,不假外物、不问鬼神,将宋代士人理性自觉与隐逸情怀融为一体,情感真挚而富有哲思,堪称解职归田诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。