提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦自少城解职归乡后所作,抒发仕途奔波之倦与归隐田园之慰。诗人以鹤蜂自喻,借酒消愁,表达厌倦尘俗、向往闲适及感叹年华老去的复杂心绪。
译文
踏入尘世官场一番究竟是为了什么?归来时白竹依旧,白日里柴门紧闭。
只因身为过客却还要反复奔波作客,如今想要归隐难道真能如愿而归?
孤鹤静静地伫立在寒凉池沼边,游蜂悠闲地趁着落花纷飞而起舞。
春神已老,人也日渐消瘦憔悴,只能倚仗杯中清酒来排解心中郁结。
注释
少城:成都旧城名,此处代指任职之地。
尘埃:比喻世俗官场或纷扰的尘世生活。
白竹:指居所旁的竹子,象征清幽高洁的隐居环境。
昼掩扉:白天关门,形容归隐后闭门谢客、远离喧嚣的生活状态。
为客:指在外做官或漂泊他乡。
东君:司春之神,此处借指春光或岁月。
清樽:酒杯,代指饮酒。
解围:本指解除包围,此处喻指借酒消除内心的愁苦与困顿。
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。首联以反问起笔,直抒对仕途价值的怀疑;颔联叠用“客”字,道尽宦海浮沉的身不由己。颈联“独鹤静临寒沼立,游蜂闲趁落花飞”堪称名句,以静动相衬、孤高与闲适并置的画面,既写实景又寓人格,将诗人孤介自守与向往自由的心境具象化。尾联叹老嗟卑,以酒解忧,余韵悠长。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。