提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦悼念友人张雅州所作,追忆其边塞清贫自守之节操与怀才不遇之悲慨,抒发知己永诀的沉痛哀思。
译文
三年来流落边塞,虽居雪屋冰庐,仍以读书讲学为乐。
上司如司业般怜惜郑老,薛宣又怎能以俗吏视朱云?
荐举贤才的文书昨日还崭新如初,如今你却长眠地下唤之不闻。
我在坟前捧洒一掬知己热泪,霜风凄厉吹落在白杨掩映的墓上。
注释
塞垣:指北方边境城墙,代指边塞之地。
藻芹:水草与水芹,喻指微薄的俸禄或清苦的读书生活。
司业:国子监司业,此处借指赏识人才的上级官员。
郑老:指唐代郑虔,曾官广文馆博士,生活清贫,此处喻指逝者。
薛宣:汉代名臣,以知人善任著称。
朱云:汉代直臣,曾因直言进谏闻名,此处喻指逝者刚直有才。
鹗牋:即鹗荐,指推荐贤才的文书。
剡:削、裁,引申为书写、拟定。
蚁壤:指坟墓封土。
白杨:古人多于墓地种植白杨,后世遂以白杨代指坟墓。
赏析
全诗用典精切,情感深沉。颔联连用郑虔、朱云二典,既赞逝者安贫乐道、刚直不阿之品格,又暗寓其才高见弃之憾,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联以“新如昨”与“唤不闻”形成强烈时空反差,将荐书犹在而斯人已逝的剧痛具象化。尾联融情于景,霜风白杨之凄冷意象,使知己之泪更显悲怆苍凉,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。