提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦悼念张雅州所作挽词,赞颂逝者德行与门第显赫,痛惜其离世,表达深切哀思与对故人的崇高敬意。
译文
饱经世事风霜而美德萌发,
张家世代簪缨显贵由来已久。
族中子弟皆同时身居高位,
高门望族一世荣华卓尔不群。
为人正直无愧何须隐忍苟活,
恨不能以身相赎唯有空自悲叹。
路人哭泣着指向飘飞的丹旐,
还记得昔日双旌在暮霞中卷动。
注释
风烟:喻指世事沧桑或人生阅历
德有芽:比喻美德如草木萌芽般生长显现
三㦸:即三戟,唐代制度三品以上官员门列三戟,代指高官显贵
群从:指同族子侄辈
落落:形容高超不凡、卓尔不群的样子
宁用忍:哪里还需要忍耐委屈
飞丹旐:指丧礼中飘动的红色魂幡
双旌:古代刺史等地方长官出行时的仪仗旗帜
赏析
全诗以典雅庄重之笔写挽悼之情,首联以“德有芽”喻德行积累,化抽象为具象;颔联铺陈门第之盛,对仗工稳。颈联转入深沉悲痛,“身如可赎”直抒愿代死者之挚情,感人至深。尾联以景结情,丹旐与双旌今昔对照,将生荣死哀融于暮霞意象之中,余韵悠长。全篇既彰逝者功德,又寄无限哀思,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。