提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦游长松山寺时闻朝廷平定关陕捷报所作。诗写访僧参禅之幽趣,忽闻战事告捷,转抒忧国情怀与对太平盛世的期盼,融禅意与家国于一体。
译文
跋涉十里山路寻访高僧修习定身之法,衣襟上还沾染着官府文书的尘埃。
僧厨以竹笋蕨菜佐斋饭,在禅窟香灯下共话前世因缘。
本可归耕岷蜀之地终老田园,却忽然听闻传檄平定咸秦的捷报。
家家户户何必吝惜首饰钗钏,只愿换来如尧帝般仁君展颜一笑的太平春光。
注释
定身:佛教修行法门,指入定安住身心。
簿书尘:官府文书上的尘土,喻指世俗公务缠身。
斋钵:僧人进食所用器皿,代指素食斋饭。
宿因:佛教语,指前世的因缘果报。
扶犁:手持农具耕作,喻指归隐务农。
岷蜀:岷山与蜀地,泛指四川一带。
传檄:传递军事文书,此处指宣告胜利的捷报。
咸秦:咸阳与秦地,代指关中地区。
钗钏:妇女头饰与臂环,泛指民间财物。
尧眉:借指圣明君主,传说尧帝眉有八彩,象征仁德祥瑞。
赏析
此诗结构跌宕,前四句写登山访僧、谈禅食素,意境清幽超脱;后四句笔锋陡转,由个人归隐之念转入家国捷音之喜,形成强烈张力。“家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春”以民间财物对比君王笑颜,既显百姓拥戴之诚,又寓太平珍贵之意。全诗将禅理与忠爱之情自然融合,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。