提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦途经高桥院午餐时所作。诗中描绘山寺清幽景致与野饭之趣,借景抒发百年心事如行云般淡泊的感慨,尾联以老僧不知世事沧桑作结,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
在佛寺前下马稍作停留休憩,
亲手烹煮山涧底部的芹菜作为野饭。
二月春光明媚,静听鸟儿啼鸣,
百年的心事如同行云般自在舒卷。
烈日当空,连花光也显得淡薄,
微烟轻抹,草色仿佛带着熏香气息。
老僧不懂得风木之悲与世事变迁,
还在向人谈论往昔的故将军。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
逡巡:徘徊不前,此处指短暂停留休憩。
韶华:美好的春光。
信:任凭,听任。
风木恨:典出“树欲静而风不止”,喻指父母亡故不得奉养之悲,此处引申为对世事无常、盛衰更替的感伤。
故将军:指已故的旧日将领,暗含对往昔人事的追忆。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与今昔对比。首联写山寺野饭之清雅,颔联以啼鸟、行云喻心事淡泊,展现超然物外之境。颈联炼字精妙,“薄”“薰”二字细腻传达出烈日下光影与草木气息的独特质感。尾联笔锋陡转,老僧不识兴亡之痛,犹谈故将,以无知衬有知,将个人身世之感升华为历史沧桑之叹,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。