提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦游历金陵时所作,借六朝古都的江山胜景与历史遗迹,抒发游子羁旅之思与对南北分合、兴亡更替的深沉感慨。
译文
江城傍晚层叠的鼓声停止了敲击,漂泊的游子风度翩翩却感念岁月流逝。
江水深处仿佛承载着天地乾坤,日夜漂浮不息;沙滩边的鸥鹭在烟霞中渐渐老去。
渔夫还能讲述陈朝隋代的旧事,燕子依然在寻觅王导谢安家族的故居。
南北政权自有其分离与统一的规律,不应将亡国责任全归咎于《玉树后庭花》。
注释
叠鼓:连续敲击的鼓声,古代城中用以报时或警戒。
停挝:停止敲打,指暮鼓已毕。
岁华:时光、年华,亦指季节景物。
乾坤:天地,此处喻指江山社稷或宇宙万象。
陈隋:南朝陈与隋朝,代指六朝末期的兴亡更迭。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后世常作为豪门世族的代称。
𣨼:同“殢”,意为沉溺、困扰,此处引申为归罪、牵累。
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所制曲辞,被后世视为亡国之音的象征。
赏析
本诗融写景、怀古与议论于一体,意境苍茫而理趣深邃。颔联以“水底乾坤”“沙边鸥鹭”勾勒出时空永恒与自然沧桑的对照,气象宏阔。颈联化用刘禹锡诗意,借渔人、燕子串联古今,使历史记忆具象可感。尾联翻出新意,指出南北分合乃历史必然,反对简单将亡国归罪于靡靡之音,体现出宋诗重理致、尚思辨的特色。全诗情感克制而寄慨遥深,既有游子伤时之叹,又含超越兴亡的历史洞见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。