提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦游历长芦寺所作,记述寺院胜景与禅林趣事,兼写江岸风物与曲水流觞之雅集,融禅意、自然与人文于一体。
译文
他年曾以慧眼识得僧人法衣,如今千根廊柱锁住了夕阳余晖。
笑谈老禅师凭一苇渡江的典故,戏称灵验老妪传授三归依戒法。
波涛侵蚀江岸似蛟龙般凶恶,荻竹抽出新芽时鲈鱼脍正肥美。
今日曲水流觞的雅事值得铭记,晚风清凉简直要穿透人的衣衫。
注释
天眼:佛教五眼之一,喻指超凡洞察力或后世追忆时的明澈眼光
褕袆:本指王后祭服,此处借指僧人庄严法衣或寺院华饰
鏁:同“锁”,形容廊柱林立遮蔽夕照的景象
一苇:典出达摩祖师折苇渡江,喻高僧神通或禅法精妙
灵媪:传说中掌管水域或护佑寺院的神异老妇
三归:即三皈依,佛教徒入门仪式,归依佛、法、僧
啮:咬蚀,形容波浪冲刷江岸之势
鲙缕:切细的鱼肉丝,代指鲜美的鱼脍
曲水流觞:古代上巳节修禊习俗,酒杯顺水漂流,停处者赋诗饮酒
赏析
全诗将禅宗典故与自然风物巧妙交织,首联以时空对照勾勒寺院沧桑,颔联用“笑说”“戏呼”化解宗教肃穆感,显文人游寺之洒脱。颈联转写江景,“蛟龙恶”与“鲙缕肥”形成险峻与丰饶的张力,暗合禅机不离日用。尾联以曲水流觞收束,晚风透衣的体感描写,既承袭兰亭雅集传统,又赋予当下体验以真切温度。全篇在庄谐、动静、古今间自如转换,体现宋诗理趣与生活禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。