提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦客居芜湖时所作,描绘傍晚郊原漫步所见水乡景色,借似曾相识的田园风光抒发久旅思乡之情与待友未至的怅惘。
译文
曲折的池塘积满水,菖蒲蒋草长得修长,
我在郊外原野散步,借此享受夕阳余凉。
衣袖沾尘头巾飘风,可叹长久漂泊在外,
稻田小径桑树掩映,风景宛如我的故乡。
蛙鸣阵阵月色清朗,天地显得格外空旷,
炊烟升起人家隐约,隐没在苍茫暮色中。
仰望碧云期盼友人,可惜至今尚未到来,
滞留此地心有愧意,怕人问起行止去向。
注释
迥陂:曲折遥远的池塘
蒲蒋:菖蒲与蒋草,均为水生植物
尘袖风巾:形容旅途风尘仆仆之状
柘迳:桑树掩映的小路
爨火:烧饭的烟火
莽苍:苍茫昏暗的暮色
望合碧云:化用江淹“日暮碧云合”诗意,指盼望友人
行藏:出处行止,此处指旅居停留的状况
赏析
此诗以景起兴,首联写水乡晚凉,颔联由景入情,以“似吾乡”点出羁旅乡愁,转折自然。颈联“蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍”对仗工稳,视听结合,以动衬静,勾勒出空灵又充满烟火气的江南暮景,为全诗名句。尾联用典含蓄,将待友不至的失落与久滞他乡的愧疚交织,情感沉郁真挚。全诗语言清雅,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。