提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李流谦重游蒋山寺所作,借暮春梨花之景抒写禅悟与忧国之情,将佛理体证与山河破碎之悲交织,体现宋人游寺诗特有的理趣与沉郁。
译文
江南暮春时节仍见繁花盛开,
雪白的梨花映照着游人的衣衫。
步步前行只为求得诸佛的印证,
微尘之中全然显现祖师的禅机。
不禁感慨战乱频仍使山河苍老,
世人却还在争论礼乐制度的是非。
在名园中共饮何须吝惜沉醉,
落花偏偏伴随着愁绪纷纷飘飞。
注释
芳菲:指春天盛开的花草。
诸佛记:佛教术语,指佛陀对修行者未来成佛的授记或印证。
尘尘:佛教语,谓每一微尘皆含法界,喻事事处处。
祖师机:禅宗祖师的机锋、玄旨。
战伐:战争,兵戈。
经纶:原指整理丝缕,引申为治理国家的才能或政治纲纪。
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指礼乐典章制度。
故故:特意,偏偏。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、由禅入世。首联以雪白梨花照衣营造空灵禅境,颔联“步步”“尘尘”对仗工稳,将抽象佛理具象化,展现诗人深厚的禅学修养。颈联笔锋陡转,由清净佛地转入现实忧患,“山河老”与“俎豆非”形成强烈反差,痛陈时弊。尾联以落红伴愁收束,将惜春、忧国、悟禅三重情感熔于一炉。全诗语言清雅而意蕴沉郁,体现了南宋士人在禅悦与家国之痛间的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。