提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦于焦光诞辰日游览焦山,见土人祭祀盛况有感而作。诗人借古讽今,以汉末党锢之祸喻当世,抒发避世无门、仕途奔波的愧疚与羁旅愁绪。
译文
桂树与兰丛散发着浓郁的香气,人们吟唱《楚辞》迎送神灵。
哪里听说钩党之祸能保全汉室,正因如此才有桃花源可以躲避暴秦。
想要记录此次游历终究草草了事,深感惭愧自己徒然奔走、局促不安。
回头寻找扬子江头的归路,漫天杨花依旧飞舞,令人愁绪万千。
注释
宿薰:指桂兰等香草经久不散的浓郁香气。
钩党:指东汉末年宦官迫害士大夫的“党锢之祸”。
桃源:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世隐居之所。
草草:匆忙、潦草的样子。
浪走:徒然奔走,指无意义的奔波劳碌。
踆踆:行走艰难或局促不安貌,形容进退失据。
赏析
此诗融纪游、咏史与抒怀于一体,沉郁顿挫。首联以香草祭神起兴,营造肃穆氛围;颔联借汉末党锢与桃源避秦之典,暗寓对时局的忧愤及对隐逸的向往,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写自身,以“草草”“踆踆”自状狼狈,表达对虚度光阴的愧悔。尾联以景结情,“杨花愁杀人”化用前人诗意,将抽象愁绪具象为漫天飞絮,余韵悠长。全诗用典贴切,情感由崇敬转为自省再归于迷惘,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。