诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜江上作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦月夜泛江所作,描绘江上清幽夜景,抒发诗人摆脱尘俗羁绊、身心如舟般自由无拘的旷达情怀与隐逸之志。

译文

明月与清澈湍急的江水一同流淌,不妨让这美好夜色再多停留片刻。 已将小船当作青天来安坐,怎能让江水化作巨大的酒杯漂浮? 担心有幽居之士在寒冷沙洲垂钓,正该在高楼上吹起横笛以助雅兴。 近年来身世漂泊不受世俗拘束,便如同波涛间那一叶自在扁舟。

注释

清湍:清澈而湍急的水流 淹留:停留,流连 大白:大酒杯 幽人:幽居之人,指隐士或高洁之士 寒渚:寒冷清寂的水中小洲 横吹:即横笛 危楼:高楼 拘管:拘束,管制

赏析

本诗意境空灵澄澈,首联以月水同流写夜色之美,颔联“将船作青天坐”想象奇崛,化实为虚,尽显超然物外之态。颈联由景及人,以幽人钓渚、横吹危楼点缀,增添清雅韵致。尾联直抒胸臆,以“波间一叶舟”自喻,将身世之感与自然融为一体,表达出挣脱世俗束缚后的自由与旷达。全诗语言清丽,情景交融,展现了宋诗理趣与诗意并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品