提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作七律,描绘诗人乘舟纳凉、夜泊江上的闲适情景,抒发对新秋江景的喜爱与归隐之思。
译文
一叶小舟乘着凉意载着夕阳余晖,到了傍晚挥汗如雨的情形才稍稍停歇。
初升的新月靠近人儿当头照耀,趁着夜色栖息的轻鸥径直向下飞去。
江乡天地辽阔应当尽情领略,山间云霭若无雨意也不要徒然空归。
新秋的气息渐渐来到滩头的树木上,先派披着蓑衣的童仆去探问钓鱼的石矶。
注释
一舸:一艘小船。
夕晖:夕阳的余辉。
白汗:因炎热或劳累而出的汗水。
初月:农历月初的新月。
趁宿:趁着夜色栖息。
江国:指江河纵横的水乡地域。
恣买:尽情赏玩、领略。
岫云:山峦间的云雾。
蓑童:披着蓑衣的童仆。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江上暮夜图景,首联写乘凉止汗,体感真切;颔联“近人初月”“趁宿轻鸥”动静相宜,营造出静谧空灵的意境。颈联“江国有天须恣买”语出新奇,将无形天地化为可购之物,尽显旷达洒脱之情。尾联以“先遣蓑童问钓矶”收束,借探问钓矶之举,含蓄传达出对渔隐生活的向往与新秋到来的欣喜。全诗语言平易自然,情景交融,于寻常舟行中见雅致情怀,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。