提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦泊舟采石矶时所作,借早春江景抒发羁旅愁思与历史兴亡之叹,融自然风物与人文典故于一体,寄寓对汉室德政的追怀。
译文
江边杨柳初绽嫩芽,颜色比黄金还要浅淡,
水乡尚存残余寒意,春意还未真正深浓。
刚见桃花盛开能稍慰眼目,
便又因徘徊流连而每每触动伤心之情。
面对琼枝璧月般的美景徒自惆怅,
唯有山色与潮声亘古如斯不分古今。
闲暇时寻访当年阇黎倒戈归降之地,
正应感念汉代德政至今仍有歌颂吟咏。
注释
泽国:指多水之乡或江湖地带
踯躅:徘徊不前貌,亦指杜鹃花,此处双关行止与愁情
琼枝璧月:形容美好景物,亦暗喻往昔繁华
阇黎:梵语僧侣尊称,此处特指采石矶相关历史人物或遗迹
倒戈:指军队临阵反叛归降,喻政权更迭
汉德:汉代仁德教化,诗人借此寄托对清明政治的向往
赏析
本诗以浅金杨柳、余寒泽国勾勒早春清冷之境,桃花慰眼与踯躅伤心的矛盾张力,凸显羁旅孤寂。颈联“琼枝璧月自惆怅,山色潮声无古今”以永恒自然反衬人事无常,时空对照中深化历史苍茫感。尾联由景入史,借阇黎倒戈典故追怀汉德,将个人愁绪升华为对治世理想的沉吟。全诗情景交融,用典含蓄,语言清丽而意蕴沉郁,体现宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。